Die Edda
Home
Die Runen
Die Edda
Geschichte der Nordmaenner

 

Die Edda
Grundlage der nordgermanischen
Götter-, Helden- und Schöpfungsmythologie

In der Edda vereinen sich zwei verschiedene Schriften, die Lieder Edda (Ältere Edda) mit den germanischen Götter- und Heldensagen und die Snorra Edda (Jüngere Edda), eine eher christlich beeinflusste Zusammenstellung nordischer Überlieferungen. Nachfolgend finden Sie die Lieder der Älteren Edda, den so genannten Codex Regius, 1851 von Karl Joseph Simrock übersetzt. 

Götterlieder

Im ersten Lied der Älteren Edda, der Völuspá, wird die Geschichte der Welt von der Schöpfung bis zum Untergang behandelt. Die weiteren Götterlieder erzählen dann spezifischere Inhalte aus der germanischen Mythologie. Einige dieser Lieder sind als Wissensdichtung in Form von Dialogen angelegt, um wichtige Begebenheiten so konzentriert wie möglich weiterzugeben. Andere Spruchdichtungen erläutern Verhaltensregeln und Lebensweisheiten im täglichen Umgang miteinander.

01.
Wöluspa
Der Seherin Gesicht

02.
Grimnismal
Das Lied von Grimnir

03.
Vafthrudnismal
Das Lied von Wafthrudnir

04.
Hrafnagaldr Odins
Odins Rabenzauber

05.
Vegtamskvida
Das Wegtamslied

06.
Havamal
Des Hohen Lied

07.
Harbardsliod
Das Harbardslied

08.
Hymiskvida
Das Lied von Hymir

09.
Öegisdrecka
Oegirs Trinkgelager

10.
Thrymskvida oder Hamarsheimt
Thryms Sage oder des Hammers Heimholung

11.
Alvissmal
Das Lied von Alwis

12.
Skirnisför
Skirnirs Fahrt

13.
Grogaldr
Groas Erweckung

14.
Fiölsvinsmal
Das Lied von Fiölswidr

15.
Rigsmal
Das Lied von Rigr

16.
Hyndluliod
Das Hyndlalied

 

 Heldenlieder


Die Heldenlieder erzählen von den Taten der germanischen Helden. Im Vordergrund stehen immer wieder die Tugenden der Germanen, nämlich Mut und Tapferkeit. Viele der erzählten Begebenheiten sind mittlerweile geschichtlich nachweisbar, so entspricht z.B. Atli dem Hunnenkönig Attila.

17.
Völundarkvida
Das Lied von Wölund

18.
Helgakvida Hjörvardssonar
Das Lied von Helgi dem Sohne Hiörwards

19.
Helgakvida Hundingsbana in fyrri
Das erste Lied von Helgi dem Hundingstöter

20.
Helgakvida Hundingsbana önnur
Das andere Lied von Helgi dem Hindingstöter

21.
Sinfiötlalok
Sinfiötlis Ende

22.
Sigurdharkvida Fafnisbana fyrsta edha Grîpisspâ
Das erste Lied von Sigurd dem Fafnirstöter

23.
Sigurdharkvida Fafnisbana önnur
Das andere Lied von Sigurd dem Fafnirstöter

24.
Fafnismal
Das Lied von Fafnir

25.
Sigrdrifumal
Das Lied von Sigdrifa

26.
Brot af Brynhildarkvidu
Bruchstück eines Brünhildenliedes

27.
Sigurdarkvida Fafnisbana thridja
Das dritte Lied von Sigurd dem Fafnirstöter

28.
Helreidh Brynhildar
Brünhildens Todesfahrt

29.
Gudrunarkvida fyrsta
Das erste Gudrunenlied

30.
Drap Niflunga
Mord der Niflunge

31.
Gudrunarkvida önnur
Das andere Gudrunenlied

32.
Gudrunarkvida thridja
Das dritte Gudrunenlied

33.
Oddrunargratr
Oddruns Klage

34.
Atlakvida
Die Sage von Atli

35.
Atlamal in Groenlenzku
Das Lied von Atli

36.
Gudrunarhvot
Gudruns Aufreizung

37.
Hamdismal
Das Lied von Hamdir